Królewska Szwedzka Akademia Nauk ogłosiła przyznanie Literackiej Nagrody Nobla za rok 2026 kanadyjskiej poetce, eseistce i tłumaczce Anne Carson. Werdykt wyróżnia autorkę za odważną i pełną inwencji twórczość, która wchodzi w dynamiczny dialog z tradycją klasyczną i wytycza nowe ścieżki dla współczesnej literatury. Wybór 76-letniej pisarki nie był zaskoczeniem – jej nazwisko od lat znajdowało się w ścisłej czołówce bukmacherskich typowań. Zaskoczona była jednak sama laureatka, do której informacja o nagrodzie dotarła podczas jej pobytu w Islandii.
Twórczość Anne Carson, związanej zawodowo z naukami klasycznymi i pracą akademicką, słynie z zacierania granic pomiędzy poezją, esejem, prozą a pracą filologiczną. Jej punktem wyjścia często staje się etymologia słów oraz literatura starożytnej Grecji, którą konfrontuje ze współczesnym językiem i wrażliwością. Najbardziej znanym dziełem Kanadyjki pozostaje powieść-poemat „Autobiografia czerwonego”, oparta na zachowanych fragmentach poezji antycznego twórcy Stezychora.
Książki nowej noblistki są dobrze znane polskim czytelnikom. Poza „Autobiografią czerwonego”, za której przekład Maciej Topolski otrzymał w 2024 roku Nagrodę im. Wisławy Szymborskiej, w Polsce ukazały się m.in. „Piękno męża” oraz „Słodko-gorzki eros”. Poetka odwiedziła również Polskę, by odebrać Międzynarodową Nagrodę Literacką im. Zbigniewa Herberta, podkreślając wówczas, że to właśnie wiersze stanowią dla niej najlepsze narzędzie do uchwycenia ludzkiego myślenia.
(ilustracja: Niklas Elmehed)